インドは,マニプルの民族的暴力調査に関する任務の期限を2025年5月5日まで延長している. India extends deadline for commission investigating ethnic violence in Manipur to May 2025.

インド政府は,マニプールでの暴力を調査する委員会を 2025年5月20日まで延長しました. The Indian government has extended the deadline for a commission investigating violence in Manipur to May 20, 2025. 元司法長官アジャイ・ランバが率いる委員会は,2023年5月から開始された暴力の原因を調査し,少なくとも258人が死亡した. The commission, led by former Chief Justice Ajai Lamba, was set up in June to probe the causes of violence that began in May 2023, resulting in at least 258 deaths. )は,当局による過失の特定を目的とし,行政措置の効力を評価することを目的とする. It aims to identify any lapses by authorities and assess the effectiveness of administrative measures. この暴力は,メチ族とキキ・ゾー民族の衝突から生じたものである. The violence stems from clashes between the Meitei and Kuki-Zo ethnic groups.