マニプルの知事は7日連続で、民族的暴力の渦中に武器の返還を強く求めている。 Manipur's Governor urges return of weapons in 7-day ultimatum, amid ethnic violence.

マニプール州のアジャイ・クマール・バラ知事は、略奪された武器や違法な武器を警察署や治安キャンプに戻すよう人々に促す、7日間の最後通牒を出した。 Manipur's Governor Ajay Kumar Bhalla has issued a seven-day ultimatum, urging people to return looted and illegal weapons to police stations or security camps. それ に 従う 人 たち に 対し て 懲罰 的 な 処置 が 取ら れる こと は あり ませ ん。 No punitive action will be taken against those who comply. この訴えは,メテイ族とキキ・ザミ・ハマル族の間に2年間の民族的暴力事件が続き,250人以上が死亡し6万人が移転した. The appeal follows two years of ethnic violence between the Meitei and Kuki-Zomi-Hmar communities, leading to over 250 deaths and the displacement of 60,000 people. 国家は現在大統領の支配下にあります. The state is now under President's rule.