韓国では低出生率と闘うために 2030年までに父親の育児休暇利用率を 70%に増やすことを目標としています South Korea targets increasing fathers' parental leave use to 70% by 2030 to combat low birth rates.

韓国は,現在6.8%から8%に上って2030年までに親子休暇の利用の増加により,その出産率の低さを高めることを目指している. South Korea aims to boost its low birth rate by increasing fathers' use of parental leave to 70% by 2030, up from 6.8% currently. 政府はまた,新たな母親の就職の妨害を10%に削減し,22.3%に下げ,2027年までに2万1千人に増産試験を実施する予定である. The government also plans to reduce career interruptions for new mothers to 10%, down from 22.3%, and support fertility tests for 210,000 people by 2027. 他 の 手段 と し て は , 親 が 給付 を 受け られる よう に し , 母親 や 新生 児 の ため の 救急 医療 施設 を 設置 する こと が 含ま れ ます。 Other measures include extending parental leave benefits and setting up emergency care centers for mothers and newborns.