韓国の出生率は9年ぶりに増加し,2024年に3.6%上昇.
South Korea's birth rate increases for the first time in nine years, rising 3.6% in 2024.
韓国の出生率は2023年から3.6%増加した238,300人の赤ちゃんで2024年に9年ぶりに増加した.
South Korea's birth rate saw its first increase in nine years in 2024, with 238,300 babies born, up 3.6% from 2023.
結婚の増加と親権を促進する政府の政策により,その出生率は2023年に0.72から0.75に上昇した.
The fertility rate rose to 0.75, from 0.72 in 2023, due to more marriages and government policies encouraging parenthood.
この増加にもかかわらず,2072年までに人口は6,222万人に減少すると予想されているため,長期的な傾向を巡る懸念が残る.
Despite this rise, concerns remain over the long-term trend as the population is still expected to shrink to 36.22 million by 2072.