韓国の2024年1月の出生率は、経済的課題により7.7％低下し43年ぶりの低水準となった。 South Korea's January 2024 birth rate declines 7.7% to a 43-year low due to economic challenges.

韓国の出生率は2024年1月に7.7％減少し、1月としては1981年以来最低の数字となった。 South Korea's birth rate declined by 7.7% in January 2024, marking the lowest January figure since 1981. この傾向は、高い住宅費や失業などの経済的課題に起因しており、若いカップルが子供を持つのを遅らせたり、避けるようになったりしています。 This trend is attributed to economic challenges like high housing costs and unemployment, causing young couples to delay or avoid having children. 同国の合計特殊出生率は過去最低の0.72に達し、人口は2072年までに3,622万人に減少すると予測されている。 The country's total fertility rate has reached a record low of 0.72, and the population is projected to decrease to 36.22 million by 2072.