韓国の出生率は2024年に増加し,9年ぶりの増加を示すものと見積もられている.
South Korea's birth rate is projected to rise in 2024, marking the first increase in nine years.
韓国の出生率が2024年に9年ぶりに上昇し,1月から11月にかけて220万944人の新生児が3パーセント増加すると予想されている.
South Korea's birth rate is expected to rise in 2024 for the first time in nine years, with 220,094 newborns from January to November, a 3% increase.
これは2023年に7.7%の減少を含む8年間の減少に続く.
This follows an 8-year decline, including a 7.7% drop in 2023.
ソウル や 他 の 都市 で は , 他 の 地域 より も 多く の 出産 が 行なわ れ まし た。
Births increased more in Seoul and other cities than in other regions.
政府は,新婚の給付金などの政策を導入し,家庭が子どもを持つよう促すために児童介護を拡充した.
The government has introduced policies like benefits for newlyweds and expanded childcare to encourage families to have children.