ストームバートは、ウェールズで深刻な洪水を引き起こし、救助や橋の閉鎖など、旅行に支障をきたしています。 Storm Bert causes severe flooding, travel disruptions in Wales, with rescues and bridge closures.
ストームバートは、ウェールズ全土で深刻な洪水と旅行の混乱を引き起こし、ウェールズ天然資源局は複数の洪水警報を発令しました。 Storm Bert has caused severe flooding and travel disruptions across Wales, with Natural Resources Wales issuing multiple flood warnings. 北ウェールズでは、5人の子供を含む10人が土砂崩れにより家から救助されました。 In North Wales, ten people, including five children, were rescued from a house due to a landslide. M48セバーン橋といくつかのフェリーサービスは閉鎖またはキャンセルされました。 The M48 Severn Bridge and several ferry services have been closed or cancelled. イングランドでは、ボルトン、ベリー、ラムズボトムが洪水の影響を受け、緊急車両が住民を支援しました。 In England, flooding affected Bolton, Bury, and Ramsbottom, where emergency vehicles assisted residents. 英国気象庁は、大雨と強風を警告しており、最大75mm、一部の地域では150mmの雨が予想されています。 The Met Office warns of heavy rain and strong winds, with up to 75mm of rain expected and 150mm in some areas.