豪雨で南ウェールズで 深刻な洪水が発生し 警戒と緊急対応を促した. Heavy rainfall causes severe flooding in South Wales, urging caution and emergency response.

豪雨が南ウェールズ,特にアベラヴォンに 襲った. Severe flooding has hit South Wales, particularly in Aberavon, due to heavy rainfall on Friday night. 住民は注意を喚起し 砂袋を配って 被害を軽減するよう呼びかけています Residents are urged to exercise caution, with sandbags distributed to mitigate damage. 緊急サービス,消防士も含む, カーディフ,ポート・タルボット,ニューポートの 複数の事故に対応しています. Emergency services, including firefighters, are responding to numerous incidents across Cardiff, Port Talbot, and Newport. 気候局は黄色い雨警告を発し 豪雨を予報し 住民に安全でいてほしいと 警告しています The Met Office has issued a yellow rain warning, predicting significant rainfall and advising residents to stay safe as conditions remain hazardous.