ストーム・バートは英国とアイルランドを襲い、死者、広範囲にわたる旅行の混乱、停電を引き起こしました。 Storm Bert hits UK and Ireland, causing deaths, widespread travel disruptions, and power outages.

ストームバートは、英国とアイルランドで大きな混乱を引き起こし、雪、雨、強風をもたらしました。 Storm Bert caused significant disruptions across the UK and Ireland, bringing snow, rain, and strong winds. 英国では、イングランド南部で車に木が倒れて1人が死亡し、鉄道や橋梁、道路が閉鎖されるなど、旅行に深刻な影響が出ました。 In the UK, one person died when a tree fell on a car in southern England, and travel was severely impacted with closed railway lines, bridges, and roads. ニューカッスル空港とスコットランドの鉄道サービスは混乱に直面しました。 Newcastle Airport and train services in Scotland faced disruptions. アイルランドでは、洪水と停電により60,000軒以上の家屋が被害を受けました。 In Ireland, flooding and power outages affected over 60,000 homes. 英国気象庁は、週末を通じて悪天候が続くと警告しました。 The Met Office warned of continued severe weather through the weekend.