英国 の パブ で は わずか ながら 回復 が 見 られ ます が , 政府 の 予算 の 変化 に よっ て 将来 の 成長 が 脅かさ れる こと も あり ます。 UK pubs see slight recovery, but government budget changes may threaten future growth.

イギリスの認可施設は2024年第3四半期に0.7%増加し,連続して2四半期成長した. UK licensed premises saw a 0.7% rise in the third quarter of 2024, marking two consecutive quarters of growth. しかし,国家保険基金の増進を図る政府秋成予算は,産業の信望を鈍らせ,今後の成長と利益の確保に関する懸念を高めている. However, the government's Autumn Budget, which increased National Insurance contributions, has dampened industry confidence, raising concerns about future growth and profitability. 特に独立企業では回復が弱まっており,パブは数年の減少の後,わずかに増加している. The recovery, especially for independent businesses, remains fragile, with pubs seeing a slight increase after years of decline. 政府は2026年度から事業率の削減を計画しているが,産業界の首脳は,これによって予算の負の影響が完全に軽減されない可能性があると懸念している。 The government plans to cut business rates from 2026 but industry leaders worry this may not fully offset the budget's negative impacts.