英国のパブ472軒が1年間で閉店し、コストの高騰、支出の減少、税負担により、2023年と比較して第1四半期で56%増加しました。 472 UK pubs closed permanently in a year, with a 56% increase in Q1 compared to 2023, due to high costs, reduced spending, and tax burden.
英国では1年間で472軒のパブが閉店し、第1四半期だけで239軒が閉鎖または用途変更され、2023年第1四半期と比較して閉店数が56%増加した。 472 UK pubs closed permanently in a year, with 239 shut down or repurposed in the first quarter alone, marking a 56% increase in closures compared to the first quarter of 2023. この傾向の主な要因として、エネルギーと食料のコストの高騰、消費者支出の減少、ホスピタリティ業界への多額の税負担などが挙げられます。 High energy and food costs, reduced consumer spending, and substantial tax burden on hospitality businesses are cited as key factors in this trend. その結果、イングランドとウェールズのパブの総数は39,162軒に減少した。 As a result, the overall number of pubs in England and Wales has fallen to 39,162.