北 アイルランド で は , 鳥 の インフルエンザ が 発生 し そう な 時 に 6 万 羽 以上 の 鳥 を 捕獲 する 計画 が 立て られ て い ます。 Northern Ireland plans to cull over 60,000 birds amid a suspected bird flu outbreak.

鳥インフルエンザ の 疑い が ある 北 アイルランド で は , コ ・ チロネ の 商業 農場 から 6 万 羽 以上 の 鳥 を 捕獲 する 計画 が 立て られ て い ます。 In a suspected bird flu case, Northern Ireland plans to cull over 60,000 birds from a commercial farm in Co Tyrone. 病気 を 制御 する ため の 対策 が 講じ られ て おり , その 中 に は , 保護 さ れ て いる 鳥 すべて の ため の 住宅 管理 命令 も 含ま れ て い ます。 Disease control measures are in place, including a housing order for all kept birds. 一方 ウォルスターシャーでは 50頭以上の天がウイルスで死亡し 鶏飼い主に対する新たな規制と生物安全に関する助言が求められています Meanwhile, in Worcestershire, over 50 swans have died from the virus, leading to new restrictions and biosecurity advice for poultry owners. 英国 厚生省は,西ミッドランズでの事件を報告し,公衆に対するリスクは低いが,この病気を予防する厳格な措置を促した. The UK Health Security Agency reported a case in the West Midlands, emphasizing low risk to the public but urging strict measures to contain the disease.