ロバート ・ ゴードン 大学 は , 経済 上 の 困難 や 再 組織 に 対処 する ため , 135 の 仕事 の やりくり を 提案 し て い ます。 Robert Gordon University proposes 135 job redundancies to address financial difficulties and restructure.

Abdendenのロバート・ ゴードン大学 (RGU)は財政難に直面しており,長期的持続を図るための再開発の努力の一環として,135の雇用再開発を提案している. Robert Gordon University (RGU) in Aberdeen is facing financial difficulties and has proposed 135 job redundancies as part of a restructuring effort to ensure long-term sustainability. これ は , 今年 の 初め , 自発 的 な 復員 計画 に よっ て 130 人 の 職員 が 出発 し た 後 に 行なわ れ ます。 This follows the departure of 130 staff through a voluntary redundancy scheme earlier this year. 大学は 強制解雇を最小限に抑えるために 任意の解雇を提案し 再配置の選択肢を探求する計画です The university plans to offer voluntary redundancy and explore redeployment options to minimize compulsory layoffs. 留学生の登録数減少や資金削減などの課題を踏まえ,協議プロセスが12月20日まで継続されています. A consultation process is ongoing until December 20, amid challenges like declining international student enrollments and reduced funding.