スコットランドの大学指導者は,重大な資金不足のため「現実的な脅威」に警告している. Scottish university leader warns of "major existential threat" due to severe underfunding.

スコットランドの ロバート ・ ゴードン 大学 の 校長 は,大学 が 資金 不足 の ため に"存在 危機 の 危機"に直面 し て いる と 警告 し て い ます. The principal of Robert Gordon University in Scotland warns that universities face a "major existential threat" due to underfunding. スティーブ・オリバー教授は,英国の大学は最大5000万ポンドの赤字を抱えていると指摘し,スコットランドの大学は10年間で教学費が22%削減され,学生1人当たり2,500ポンドが英語の大学に比べて不足していると述べた. Professor Steve Oliver noted that UK universities are dealing with deficits of up to £50 million, and Scottish institutions have seen a 22% cut in teaching funding over ten years, falling £2,500 short per student compared to English universities. スコットランド 政府 は この 挑戦 を 認め , 大学 教育 と 研究 の ため の 11 億 ポンド 以上 の 投資 を 強調 し まし た。 The Scottish Government acknowledged the challenge and highlighted its investment of over £1.1 billion in university teaching and research.