中国の製造業部門は,高等技術の成長により,10月度の収入の1.3%の増加を遂げた. China's manufacturing sector experienced a 1.3% revenue increase in October, driven by high-tech growth.

中国の製造業部門は,9月から2.2パーセントの売上高が上昇している. In October, China's manufacturing sector saw a 1.3% increase in sales revenue, marking a 2.2 percentage point rise from September. ハイテクと機器製造は,それぞれ8.9%と5.1%の増加とともに,この成長を促した. High-tech and equipment manufacturing drove this growth, with increases of 8.9% and 5.1%, respectively. 住宅購入制限の抑制により北京や上海などの都市における財産取引が増加し,政府計画により小売販売,特にテレビや冷蔵庫の販売が強化された. The easing of housing purchase restrictions boosted property transactions in cities like Beijing and Shanghai, while government programs enhanced retail sales, particularly for TVs and refrigerators. 全体 的 に 見 て , 市場 に 対する 信頼 は 向上 し て いる よう です。 Overall, market confidence appears to be improving.