中国の11月の工業生産高は前年同月比5.4%増と、予想を上回った。 China's industrial output grew 5.4% year-over-year in November, outpacing forecasts.

中国の11月の工業生産高は5.4%増と予想を上回り、経済の安定化の可能性を示しています。 China's industrial output rose by 5.4% in November, surpassing expectations, indicating a possible stabilization of the economy. 小売売上高は3.0%増で、前月より鈍化しました。 Retail sales grew by 3.0%, slower than the previous month. ハイテク製造業は力強い成長を遂げ、新エネルギー車の生産台数は51.1%増加しました。 The high-tech manufacturing sector saw strong growth, with new energy vehicle production up by 51.1%. それにもかかわらず、経済は個人消費の低迷や米国との貿易摩擦の継続などの課題に直面しています。 Despite this, the economy faces challenges including sluggish consumer spending and ongoing trade tensions with the US.