コルカタでは、高い需要とサイクロンダナの大雨により、フェスティバルを前に野菜の価格が急騰しています。 Vegetable prices surge in Kolkata ahead of festivals due to high demand and cyclone Dana's heavy rains.

西ベンガル州コルカタの野菜価格は、高い需要とサイクロン・ダナの豪雨による作物の損失の恐れにより、カリ・プージャとディワリ・フェスティバルを前に急騰しています。 Vegetable prices in Kolkata, West Bengal, have surged ahead of the Kali Puja and Diwali festivals, driven by high demand and fears of crop loss from cyclone Dana's heavy rains. 豆や緑のチリ トマトなどの重要な野菜は 売上げが著しく高くなっており 中産階級の消費者の懸念を高めています Key vegetables like beans, green chilies, and tomatoes are selling at significantly higher rates, raising concerns for middle-class consumers. 価格を安定させ 食料供給を確実にするため 西ベンガル政府のタスクフォースが 状況を積極的に監視しています The West Bengal government’s task force is actively monitoring the situation to stabilize prices and ensure a reliable food supply.