10月21日,ウェールズ州ランブリンマール近くで2列車が衝突し,1人が死亡,15人が負傷し,鉄道線が閉鎖された. 2 trains collided near Llanbrynmair, Wales on 21 Oct, leading to 1 death, 15 injuries, and a closed railway line.

10月21日にウェールズ州ランブリンマール近郊で起きた列車の衝突で1人が死亡,15人が負傷したが,いずれも生命を脅かしていない. A train collision near Llanbrynmair, Wales, on October 21 resulted in one death and 15 injuries, none of which are life-threatening. 低速の衝突はウェールズ輸送の2列の列車に関係し,重大な緊急対応を促した. The low-speed crash involved two Transport for Wales trains and prompted a significant emergency response. シュルーズベリーとアベリスウィット間の鉄道線は閉鎖され,すべてのサービスはキャンセルされました. The railway line between Shrewsbury and Aberystwyth is closed, with all services canceled. 当局は事件を調査しており 旅行者は旅行前に 最新情報をチェックするように勧められています Authorities are investigating the incident, and travelers are advised to check for updates before their journeys.