ウェールズのロジャーストーン駅近くで、1人が列車にはねられて致命傷を負い、列車の運行に支障をきたしました。 A person was fatally struck by a train near Rogerstone station in Wales, causing train service disruptions.

9月27日,ウェールズ州ロジャーストーン駅近くで,午後12時05分に,一人の人が列車にかれて死亡しました. On September 27, a person was fatally struck by a train near Rogerstone railway station in Wales at 12:05 PM. 英国運輸警察は、この事件は疑わしいものではなく、検視官のファイルが作成されると述べました。 The British Transport Police stated the incident is not suspicious and a coroner's file will be prepared. ロジャーストーンとリスカ間の列車運行が中断され,キャンセルと遅延が起こりました. Train services between Rogerstone and Risca were disrupted, leading to cancellations and delays. 午後3時頃には通常の運行が再開されたが,一部のサービスは依然として影響を受けることがある. Normal operations resumed around 3 PM, though some services may still be affected.