10月21日,ウォーリントン近くのビルチウッド駅で1人が列車にかれて死亡し,列車運行が中断した. A person was fatally struck by a train at Birchwood station near Warrington on October 21, causing train service disruptions.

10月21日,ウォーリントン近くのビルチウッド駅で悲劇的な事件が発生しました. 午前6時10分ごろ,一人の人が列車にかれて死亡しました. A tragic incident occurred at Birchwood station near Warrington on October 21, where a person was struck and killed by a train around 6:10 am. 英国交通警察は 死亡が疑わしいと確認した ファイルは検死官に送られる British Transport Police confirmed the death is not suspicious, and a file will be sent to the coroner. マンチェスターとウォーリントン間の列車運行は,キャンセルと遅延で,ひどく混乱しました. Train services between Manchester and Warrington were severely disrupted, with cancellations and delays. 乗客は代替交通手段を探すべきだ Passengers are advised to seek alternative transport. 救急隊は 現場を去った Emergency services have since departed the scene.