イースト・ミッドランズ鉄道の列車が英国セットフォード近郊で木に衝突して脱線し、1人が軽傷を負った。全員が安全に避難し、影響を受けたサービスラインと予備調査が進行中です。 East Midlands Railway train derails near Thetford, UK, after hitting a tree, causing one minor injury; all evacuated safely, with affected service lines and a preliminary investigation ongoing.
英国セットフォード近郊でイースト・ミッドランズ鉄道が運行する列車が木に衝突して脱線し、１人が軽傷を負った。 A train operated by East Midlands Railway derailed near Thetford, UK after hitting a tree, resulting in one person suffering minor injuries. 事件は火曜日の夕方に発生し、乗客と従業員は全員安全に避難した。 The incident occurred on Tuesday evening, and all passengers and staff were safely evacuated. ノリッジとイーリー間の路線は遮断されたままで、EMRとグレーター・アングリアのサービスに影響を与えている。 The line between Norwich and Ely remains blocked, affecting EMR and Greater Anglia services. 鉄道事故捜査支部は事故現場の予備調査を行っている。 The Rail Accident Investigation Branch is conducting a preliminary examination of the crash site.