カナダ労働大臣はモントリオール港の労働紛争を解決するために3ヶ月のストライキ/ロックアウトを提案したが,提案は拒否された. Canadian Labour Minister proposes a 3-month strike/lockout freeze to resolve labor disputes at the Port of Montreal, but offer is rejected.

カナダの労働大臣スティーブン・マッキンノンは,モントリオール港で進行中の労働紛争を解決するために,ストライキとロックアウトを3ヶ月間凍結することを提案したが,その提案は拒否された. Canadian Labour Minister Steven MacKinnon proposed a three-month freeze on strikes and lockouts to resolve ongoing labor disputes at the Port of Montreal, but the offer was rejected. 海事使用者協会と港湾労働者組合は、連邦政府の調停者を利用できる中で、解決策を交渉しなければならない。 The Maritime Employers Association and the longshore workers' union must negotiate a resolution, with federal mediators available. 紛争はスケジュールと賃金に 集中しており 10月10日に始まった 港湾労働者の約1200人の 部分的なストライキが 続いている. The conflict centers around scheduling and wages, amidst a partial strike involving nearly 1,200 dockworkers that began on October 10.