モントリオール港の港湾労働者は,契約交渉の進行中,残業をやめます. Dockworkers at the Port of Montreal halt overtime work in ongoing contract negotiations.

モントリオール港の港湾労働者は 木曜日から 労働時間外労働をやめます 契約交渉の際の戦術として 海洋雇用者協会と交渉しています Dockworkers at the Port of Montreal will stop all overtime work starting Thursday as a tactic in ongoing contract negotiations with the Maritime Employers Association. 約1,200人の港湾労働者を代表する組合は、特にスケジュールに関して、経営陣が「足を引っ張っている」と主張している。 Representing nearly 1,200 longshore workers, the union claims management is "dragging its feet," particularly regarding scheduling. 労働者は12月31日から契約なしです. The workers have been without a contract since December 31. この行動は港のコンテナ輸送の41%を処理する2つのターミナルで3日間のストライキに続くものです This action follows a three-day strike at two terminals handling 41% of the port's container traffic.