4万5千人の港湾労働者が10月1日からストライキを繰り広げ 供給チェーンに障害を招き 毎日50億ドルもの経済被害を招く可能性があります 45,000 dockworkers strike from October 1, potentially disrupting supply chains and causing $5B daily economic impact.

メイン州からテキサス州までの約4万5,000人の港湾労働者が参加したストライキは,契約交渉が停滞した後に2023年10月1日に始まった. A strike involving about 45,000 dockworkers from Maine to Texas commenced on October 1, 2023, after contract negotiations stalled. このストライキは米国経済に 毎日50億ドルもの損失を招き 供給チェーンを混乱させる恐れがあります 特に 休日の前には 消費財の供給が 混乱する恐れがあります This strike may cost the U.S. economy around $5 billion daily and disrupt the supply chain, particularly for consumer goods ahead of the holiday season. ニューヨーク州知事 キャシー・ホークルは 住民に 基本的食料品は 提供され続けると 保証しましたが ストライキが続くと 食品不足が 起こりかねないのです New York Governor Kathy Hochul assured residents that essential goods would remain available, although some items, like fresh foods, may face shortages if the strike continues.