4万5千人の港湾労働者が ストライキを脅し 港湾を閉鎖し 供給チェーンを混乱させる恐れがある 45,000 longshoremen threaten to strike, potentially shutting down major US ports and disrupting supply chains.

米国小売業者は警戒状態でいます 4万5千人の港湾労働者が火曜日からストライキをすると脅し,国の輸入と輸出の半分を処理する36の主要港を閉鎖する可能性があります. US retailers are on alert as 45,000 longshoremen threaten to strike starting Tuesday, potentially shutting down 36 major ports that handle about half of the nation's imports and exports. 供給チェーンに障害を招き 輸送を遅らせ 費用を上げることもあり 特に 休日の買い物シーズンに 影響が及ぶ可能性があります This could disrupt supply chains, delay shipments, and drive up costs, particularly affecting the holiday shopping season. 港湾労働組合は 賃金の上昇と 自動化の禁止を要求しています The longshoremen's union is demanding higher wages and a ban on automation. バイデン政権は労働紛争に介入することに慎重です. The Biden administration is cautious about intervening in the labor dispute.