台風による混乱と輸出の停滞にもかかわらず,日本の9月の経済報告書は,企業の利益と賃金増加とともに,穏やかな回復を示しています. Japan's September economic report reveals moderate recovery, with corporate profits and wage growth, despite typhoon disruptions and stagnant export growth.

日本の9月の経済報告書は,企業利益と賃金の伸びが4月から6月にわたって強くなっていると,穏やかな回復を示しています. Japan's September economic report indicates a moderate recovery, with strong corporate profits and wage growth noted from April to June. 民間消費は上昇したが,旅行部門は台風による混乱に苦しんだ. Private consumption has risen, though the travel sector suffered from typhoon disruptions. 企業商品価格指数は減速しているものの,全体的に,政府は世界の経済リスクと停滞した輸出成長に対する慎重さにもかかわらず,継続的な成長を期待しています. While the corporate goods price index shows a slowing increase, overall, the government expects continued growth despite cautiousness regarding global economic risks and stagnant export growth. 金融政策の正常化は,今後利上げの兆候となるかもしれない. Monetary policy normalization may signal upcoming rate hikes.