日本のQ32021 GDPは11%の成長に改められ,高額な投資と輸出によって推し進められた. Japan's Q3 2021 GDP revised up to 1.2% growth, fueled by higher investments and exports.

2021年第3四半期の日本国内総生産 (GDP) の修正は,資本投資と輸出の増加により,初回の0.9%の推定よりも良好な年率1.2%の拡大を示しています. Japan's revised GDP for Q3 2021 shows a 1.2% annualized expansion, better than the initial 0.9% estimate, due to higher capital investment and exports. こう し た 改善 が 見 られ た に も かかわら ず , 個人 の 消費 と 資本 の 支出 は わずか ながら 減少 し て い まし た。 Despite this improvement, private consumption and capital expenditures showed slight declines. 12月度の会議は不確実であるが,近年度の金利上昇を期待する市場の期待が再び高まった. The stronger growth has rekindled market expectations for a near-term interest rate hike by the Bank of Japan, though the December meeting remains uncertain. 上項の改正は,一部は資本支出の減少が少なかったことと,外部からの需要により有利な影響を及ぼしたことによるものであった. The upward revision was also partly due to a smaller decline in capital expenditure and a more favorable impact from external demand.