日本は技術的不況をかろうじて回避した。 Japan narrowly avoids technical recession.

日本の2023年第4四半期GDPは0.1%成長に上方修正され、景気後退を回避した。 Japan's Q4 2023 GDP revised up to 0.1% growth, averting recession. 堅調な非住宅投資が成長を牽引したが、個人消費は-0.3%縮小した。 Solid non-residential investment drove the growth, but private consumption contracted -0.3%. これは日本経済が回復していることを示唆しているが、消費の低迷は政策変更を検討している日銀にとって懸念材料となる可能性がある。 This suggests Japan's economy is recovering, but weak consumption could be a concern for the Bank of Japan as it considers policy changes. 報告書は、３月１８─１９日の会合でイールドカーブ・コントロール・プログラムが廃止される可能性を示唆している。 A report suggests a potential scrapping of the yield curve control program in the March 18-19 meeting.