日本の7月の世帯支出は同比0.1%しか増加せず,予想の1.2%の成長率に留まっていた. Japan's July household spending rose only 0.1% YoY, falling short of 1.2% expected growth.

日本の家庭支出は7月に前年比0.1%しか増加せず,予想の1.2%の成長率に留まり,6月の1.4%の減少を逆転させた. Japan's household spending in July rose only 0.1% year-on-year, falling short of the 1.2% expected growth and reversing a 1.4% drop in June. この不満足な報告は,5.5%の強い賃金上昇にもかかわらず,日本銀行の利上げオプションを制限する可能性があります. This underwhelming report may limit the Bank of Japan's rate hike options, despite strong wage growth of 5.5%. アジア太平洋市場もこの情勢を反映し,日本のニッケイと韓国コスピは下落し,オーストラリアのS&P/ASX 200はわずかに上昇した. Asia-Pacific markets reflected this sentiment, with Japan's Nikkei and South Korea's Kospi declining, while Australia's S&P/ASX 200 increased slightly. 経済の懸念の中で米国市場も下落した. U.S. markets also saw declines amid economic concerns.