スコットランド政府は,安全と環境基準の改善のために,高齢化しているHST車両の代替をScotRailに指示した. Scottish Government directs ScotRail to replace aging HST fleet for improved safety and environmental standards.

スコットランド政府は,安全と環境基準の改善を主張するASLEF労働組合の圧力により,重要なインターシティ路線で運行する老朽化した高速列車 (HST) の車両群を交換するよう,ScotRailに指示しました. The Scottish Government has directed ScotRail to replace its aging High-Speed Train (HST) fleet, operating on key InterCity routes, due to pressure from the ASLEF union advocating for improved safety and environmental standards. 新型列車は,乗客の快適さを高め,列車の移動を増加させ,スコットランドの脱炭素化目標に合わせて排出量を削減することを目指しています. The new fleet aims to enhance passenger comfort, increase train travel, and reduce emissions, aligning with Scotland's decarbonization goals. 詳細は,次回の公告で提供されます. Further details will be provided with the upcoming contract notice.