9,300人のカナダの鉄道労働者が ストライキやロックアウトの 可能性に直面し 産業のサプライチェーンに 障害を招く 9,300 Canadian railway workers face potential strike or lockout action, disrupting supply chains for industries.

カナダ の 主要 な 鉄道 会社,カナダ パシフィック カンザス シティ 有限 会社 (CPKC) と カナダ 国営 鉄道 会社 の 9,300 人 の 労働 者 は,産業 の 供給 チェーン を 混乱 さ せる ストライキ や ロッカイト の 可能性 に 直面 し て い ます. 9,300 workers at Canada's major railways, Canadian Pacific Kansas City Ltd (CPKC) and Canadian National Railway Co, face potential strike or lockout action, disrupting supply chains for industries. チームスターズ・カナダ・レール会議はCPKCに72時間のストライキ通知を出し,CNレールはロックアウト通知を発行した. The Teamsters Canada Rail Conference served a 72-hour strike notice to CPKC, and CN Rail issued a lockout notice. 両社は、潜在的な作業停止に備えて出荷を停止しています。 Both firms are halting shipments in preparation for potential work stoppages. 労働省は拘束力のある仲裁の要請を却下し,企業に誠意をもって交渉するよう促した. Federal Labour Minister rejected a request for binding arbitration, urging the companies to bargain in good faith. カナダ の 鉄道 協会 は,鉄道 線 が 毎日 10 億 ドル 以上の 価値 の 貨物 を 運ぶ こと を 報告 し て い ます.カナダ の 輸出 の 半分 以上 は 鉄道 で 運ば れ て い ます. The Railway Association of Canada reports that rail lines carry over $1 billion worth of goods daily, with more than half of Canada's exports transported by rail.