オンタリオ州GOトランジットが鉄道労働紛争後,ミルトンGO線とハミルトンGO駅でのサービスを再開した. Ontario's GO Transit resumes service on Milton GO line and Hamilton GO station after railway labour dispute.
オントリオ州GOトランジットシステムは,トロント,モントリオール,バンクーバーで9,000人以上の労働者と30,000人の通勤者に影響した鉄道労働紛争がサービスを停止させた後,月曜日にミルトンGO線とハミルトンGO駅でサービスを再開します. Ontario's GO Transit system will resume service on the Milton GO line and Hamilton GO station on Monday, after a railway labour dispute affecting over 9,000 workers and 30,000 commuters in Toronto, Montreal, and Vancouver led to a halt in service. カナダの2大鉄道会社、カナディアン・ナショナル鉄道とカナディアン・パシフィック・カンザスシティによる業務停止は、カナダ労使関係委員会の決定を受けて終了を命じられ、拘束力のある仲裁の前に企業と労働者に営業を再開するよう指示した。 The work stoppage by Canada's two major railways, Canadian National Railway Co. and Canadian Pacific Kansas City, was ordered to end following a decision by the Canada Industrial Relations Board, which instructed companies and workers to resume operations before binding arbitration. GOトランジットシステムを担当するMetrolinxは、通常のサービスの復旧中に追加のスタッフとシャトルを利用できるようにし、終日スケジュールを微調整します。 Metrolinx, responsible for the GO Transit system, will have additional staff and shuttles available during the restoration of normal service, with minor schedule adjustments throughout the day.