TEPCOはロボット技術上の問題により,福島第一炉のサンプル収集を中止しています. TEPCO suspends Fukushima Daiichi reactor sample collection due to robot technical issue.
損傷した日本の福島第一原発から溶けた核燃料のサンプルを収集するために望遠鏡ロボットを展開する難題のある試みは技術的な問題のために一時的に中止されました. A troubled attempt to deploy a telescoping robot to gather a sample of melted nuclear fuel from Japan's damaged Fukushima Daiichi reactor has been temporarily suspended due to a technical issue. 東京電力株式会社 (TEPCO) は,このロボットパイプの問題を修正するために現在作業中です. 数十年に渡る廃炉プロセスにおける重要な第一歩であるサンプル収集作業を継続する前に. Tokyo Electric Power Company Holdings (TEPCO) is currently working to correct the issue with the robot's pipes before continuing with the sample collection operation, which is a crucial first step in the decades-long decommissioning process. このデータは将来の廃炉の方法と技術の開発に不可欠です This data will be vital in developing future decommissioning methods and technology.