スコットランド政府は予算の不足のために 難民申請者の無料バス旅行を中止した. Scottish Government cancels free bus travel for asylum seekers due to budget constraints.

スコットランド政府は,英国移民規則により,働くことが禁止されている亡命希望者向けに無料のバス旅行を提供するという計画をキャンセルした. The Scottish Government has cancelled plans to provide free bus travel for asylum seekers, who are barred from working due to UK immigration rules. 批判者はこの決定が1日1.40ポンド以下で生活する弱いグループを疎外すると主張している. Critics argue this decision will marginalize a vulnerable group living on less than £1.40 per day. スコットランド政府は,予算の制約と2024/25年度支出に関する"難しい決定"を,政策のキャンセルの理由として挙げました. The Scottish Government cited budget constraints and "difficult decisions" on spending for the 2024/25 financial year as reasons for the policy's cancellation.