英国内務省は,費用対効果の欠如のために,亡命希望者のための空軍基地スクンプトン住居計画をキャンセルした. UK Home Office cancels RAF Scampton base housing plan for asylum seekers due to cost-ineffectiveness.

英国内務省は,リంకンシャーにある元空軍基地であるスキャムプトンを,難民の収容所として利用する計画を,費用対効果の欠如を理由に,キャンセルした. The UK Home Office has cancelled plans to use the former RAF Scampton base in Lincolnshire for housing asylum seekers, citing a lack of cost-effectiveness. プロジェクトの総計画コストは2027年までに1,2200万ポンドに達し,すでに6,000万ポンドが費やされている. The total projected cost of the project had reached £122 million by 2027, with £60 million already spent. 代わりに政府は 難民申請の処理速度を 短縮し 移民の強制を 厳しくする The government will instead focus on faster asylum processing and stricter immigration enforcement. この決定は,移民を抑止することを目的としたルワンダの以前の政策を放棄した結果です. This decision follows the abandonment of a previous Rwanda policy aimed at deterring migrants.