スコットランド政府は,運転手を守るため,不当な乗客の無料バスパスを取り消すことを検討している. Scottish government considers revoking free bus passes for abusive passengers to protect drivers.

スコットランド政府は,バスの運転に対する虐待を防止するために繰り返し反社会行動に従事する乗客から無料バスの通行料の返還を検討している. Scotland’s government is considering revoking free bus passes from passengers who engage in repeated anti-social behavior to curb abuse against bus drivers. この動きは、スコットランドのバス運転手の84%がさらに虐待を受けたことを知った後、劇的な動きを追った。 The move follows a Labour motion and comes after a survey found 84% of Scottish bus drivers experienced more abuse. 政府はこの提案を支持し,不正行為のための通行を停滞させる法律上の方法を模索している。 おそらく,乗客は,その規定にサインをしなければならないだろう. The government supports the proposal and is exploring legal ways to suspend passes for bad behavior, possibly requiring passengers to sign a code of conduct.