メリーランド州の連邦裁判所は 海洋漁業局の評価を覆し メキシコ湾の沖掘りから絶滅危惧種に対する保護を強化するよう要求しました Maryland's federal court overturned a National Marine Fisheries Service assessment, requiring it to strengthen protections for endangered species from offshore drilling in the Gulf of Mexico.
メリーランド州の連邦裁判所は メキシコ湾の沖の石油とガス掘削による 絶滅危惧種と 絶滅の危機に瀕している海洋生物の保護を規制する 海洋漁業局の評価を覆しました Maryland's federal court overturned a National Marine Fisheries Service assessment, which governs endangered and threatened marine species protection from offshore oil and gas drilling in the Gulf of Mexico. 裁判所は、絶滅危惧種法に基づいて作成された生物学的意見書は、将来の潜在的な石油流出を適切に評価しておらず、クジラやウミガメなどの絶滅危惧種に対する十分な保護措置を欠いていると裁定した。 The court ruled that the biological opinion, prepared under the Endangered Species Act, failed to adequately assess potential future oil spills and lacked sufficient safeguards for imperiled species like whales and sea turtles. 判決は漁業局に 誤った分析を修正し 法律に従って 湾岸の希少な海洋生物の 保護を義務付けています The ruling requires the Fisheries Service to fix its flawed analysis and comply with the law to implement meaningful safeguards for Gulf's rare marine species.