2023 ニューメキシコ州は、州が石油とガスの汚染防止に関する憲法上の義務を果たせなかったとして訴訟の進行を認められた。 2023 New Mexico lawsuit allowed to proceed, alleging state failed to meet constitutional obligations for oil and gas pollution protection.

ニューメキシコ州の判事は、同州が石油とガスの汚染を防ぐという憲法上の義務を果たしていないとして、画期的な訴訟の進行を認めた。 A New Mexico judge has allowed a landmark lawsuit to proceed, alleging that the state has failed to meet its constitutional obligations for protecting against oil and gas pollution. この訴訟は、環境保護団体と油井の近くに住むネイティブアメリカンによって2023年に提起され、ニューメキシコ州憲法の「汚染防止条項」の遵守を求めている。 Filed in 2023 by environmental groups and Native Americans living near oil wells, the case seeks compliance with a "pollution control clause" in the New Mexico Constitution. マシュー・ウィルソン判事は、ニューメキシコ州憲法に基づく同州の責任についてさらに精査する必要があるとして、同州の訴訟棄却申し立てを却下した。 Judge Matthew Wilson denied the state's motion to dismiss the case, stating that there needs to be more scrutiny of New Mexico's responsibilities under the constitution. 憲法違反の証拠が提出され、訴訟は今後進められることになる。 The lawsuit can now proceed with evidence of constitutional violations being brought forward.