米控訴裁判所は、エンタープライズ・プロダクツ・パートナーズのテキサス州深海石油輸出施設に対する連邦政府の承認を支持した。 U.S. appeals court upholds federal approval of Enterprise Products Partners' deepwater oil-export facility in Texas.

米国の控訴裁判所は、エンタープライズ・プロダクツ・パートナーズ社によるテキサス州メキシコ湾岸沖の深海石油輸出施設建設に対する連邦政府の承認を支持した。 A U.S. appeals court upheld federal approval of a deepwater oil-export facility off the Texas Gulf Coast by Enterprise Products Partners. 環境保護団体が石油流出や排出、海洋生物への影響の可能性について懸念を表明したにもかかわらず、裁判所は施設が環境審査基準を満たしていると判断した。 The court found that the facility met environmental review criteria, even though environmental groups raised concerns about potential oil spills, emissions, and impacts on marine life. 米国海事局は、深水港の免許を承認する前に環境への影響を十分に考慮したとみなされた。 The U.S. Maritime Administration was deemed to have adequately considered environmental consequences before approving the deepwater port license. エンタープライズ社はまだこのプロジェクトに関する米国のライセンスを取得しておらず、最終的な投資決定も明らかにしていない。 Enterprise has not yet received a U.S. license for the project and has not disclosed a final investment decision.