原油価格は3日間で3ドル下落し,ノースダコタ州の石油生産量は1日120万バレル以下となった. Crude oil prices fell $3 in three days; North Dakota's oil production dropped below 1.2 million daily barrels.

石油価格は3日間で3ドル下がり,NYMEXの原油は1バレル当たり76.65ドル,ロンドン・ブレントは78ドル以下となった. Crude oil prices fell $3 in three days, with NYMEX crude at $76.65/barrel and London Brent under $78. ノースダコタ州の石油生産量は2カ月連続で1日120万バレル以下で,5月より1.9%減少した. North Dakota's oil production dropped below 1.2 million daily barrels for the second consecutive month, down 1.9% from May. 米国は石油の純輸出量で 1日あたり300万バレル近くで 石油の輸入量は輸出量より250万バレル, 製品輸出量は輸入量より540万バレル上回っている. The US is a near-3 million barrels a day net petroleum exporter, with crude oil imports outpacing exports by 2.5 million and product exports beating imports by 5.4 million. シェブロンはこれまでアクセス不能だった油田から初めて海上原油を生産し,ピーク生産量は75,000バレル/日,天然ガスの28MMcfだったと発表しました. Chevron announced the first-ever offshore crude production from previously inaccessible fields with peak output at 75,000 barrels/day and 28 MMcf of natural gas.