キングス・クロス近郊の水道が破裂し 洪水,避難,交通障害が発生した Water main burst near King's Cross, causing flooding, evacuations, and traffic disruptions.

ロンドンのキングス・クロス駅の近くで水道が破裂し,大きな洪水が発生し,近くのホテルから約20人が避難し,近くの家や事業所が水浸しになった. A burst water main near London's King's Cross station caused significant flooding, leading to the evacuation of around 20 people from a nearby hotel and flooding in nearby homes and businesses. ロンドン消防隊は8つの消防署と約60人の消防士を配備し,約250平方メートルの面積を襲った洪水に対処しました. The London Fire Brigade deployed 8 fire stations and around 60 firefighters to tackle the flooding, which affected an area of approximately 250 square meters. ペントンビル・ロードは通行止めとなり、11のバス路線が迂回していた。 Pentonville Road was closed to traffic, and 11 bus routes were on diversion. この地域の水道を担当するテムズ・ウォーター社は、事故について謝罪し、技術者を現場に派遣した。 Thames Water, the company responsible for the water supply in the area, apologized for the incident and dispatched engineers to the site.