6分間の電車の自動販売機の拒否により、首席判事は74,000件の運賃回避事件を違法と宣言しました。 6-minute train ride vending machine rejection leads to chief magistrate declaring 74,000 fare evasion cases unlawful.

6分の電車での試練:チケット販売機の拒否によるサラ・クックの2年間の法的な戦いは, 74,000件の運賃回避事件を"違法"と宣言する最高裁判官の判決にエスカレートします. 6-minute train ride ordeal: Sarah Cook's 2-year legal battle due to ticket vending machine rejection escalates to a chief magistrate ruling that declares 74,000 fare evasion cases "unlawful". 判決は,鉄道会社が 単独の司法手続きを用いて行った起訴に影響を与え, 事件は私的に起訴された. The ruling affects prosecutions made by rail companies using a single justice procedure, where cases were privately prosecuted. 推定500ポンドの罰金と犯罪歴の脅威が今、返金される可能性があります。 An estimated £500 fines and the threat of criminal records may now be refunded.