住宅ローンの需要が主な要因で 7月に韓国銀行の住宅ローン融資は 5.5兆ウォン増加した. South Korean banks' household lending increased by 5.5 trillion won in July, primarily driven by mortgage loan demand.

韓国銀行の家計向け融資は7月に5.5兆ウォン増加し,月4回連続で増加した. South Korean banks' household lending increased 5.5 trillion won in July, marking the fourth consecutive monthly rise. 増加は主に住宅ローンの需要が強く,銀行の住宅ローンが5.6兆ウォン増加したためです. The rise is primarily due to a strong demand for mortgage loans, with banks' mortgage loan expanding by 5.6 trillion won. 企業融資も増加し,大企業への融資は4.4兆ウォン,小企業への融資は3.4兆ウォン増加した. Corporate loans also increased, with loans to big companies rising by 4.4 trillion won and loans to small firms by 3.4 trillion won.