韓国では 借入規制の強化と 不動産市場の冷却により 家庭の借入が減少しています South Korea sees drop in household borrowing amid stricter loan rules and cooling property market.

韓国では1月の2月目にも借入額が減り,500億ウォン減り,1,140.5兆ウォンとなった.これは,借入規制の強化と不動産市場の冷却によるものです. South Korean household borrowing fell for the second month in January, dropping by 500 billion won to 1,140.5 trillion won, due to stricter loan rules and a cooling real estate market. 抵当 貸付け 金 が わずか に 増え た の に 対し , 他 の 貸付け 金 の よう な 貸付け 金 は 減少 し まし た。 While mortgage loans slightly increased, other loans like credit loans declined. その 間 に , 会社 の 貸付け 金 は 6.7 兆 ドル ( 約 7 兆 円 ) 増加 し まし た。 Meanwhile, corporate loans rose by 6.7 trillion won. 韓国 も , 2031 年 に は , 革新 を 推進 する ため に , 進ん だ 技術 に よっ て 2 億 8,500 万 ドル を 投資 する 計画 を 立て て い ます。 South Korea also plans to invest $285 million in advanced technologies by 2031 to boost innovation.