ウェリントン鉄道労働者はMECAからの新しい情報を待っています SEGは基層委員会を呼びかけ RMTUはトランスデブとヒューンダイロテムと交渉しています Wellington rail workers await new MECA information, with SEG calling for a rank-and-file committee and RMTU negotiating with Transdev and Hyundai Rotem.
ウェリントン鉄道労働者は,以前の契約が7月3日に期限切れになったため,新しい多社団の共同契約 (MECA) についての情報を待っている. Wellington rail workers are awaiting information on a new Multi-Employer Collective Agreement (MECA) as the previous agreement expired on July 3. 社会主義平等グループ (SEG) は,30%の賃金上昇を含む要求に対処するために,基層委員会を設立するよう要求した. The Socialist Equality Group (SEG) has called for the formation of a rank-and-file committee to address demands, including a 30% pay increase. 鉄道・海上輸送組合 (RMTU) は 7月11日から 雇用者TransdevとHyundai Rotemと交渉を続けており, 詳細は労働者たちに明かされていない. Since July 11, the Rail and Maritime Transport Union (RMTU) has been in negotiations with employers Transdev and Hyundai Rotem, but no details have been disclosed to the workers. SEGは売却契約の可能性を警告しており、労働者はRMTUの秘密主義について懸念を表明している。 The SEG warns of potential sellout agreements, and workers have expressed concerns over the RMTU's secrecy. 労働者の搾取を拡大し 利益を維持するために賃金を削減したとの非難に直面しています Transdev has faced allegations of increased worker exploitation and reduced wages to maintain profits.