全米鉄鋼労働組合はカナダの労働者3,000人を対象にCN鉄道と3年間の暫定契約合意に達した。 United Steelworkers union reaches tentative 3-year contract agreement with CN Rail for 3,000 workers in Canada.
全米鉄鋼労働組合（USW）は、カナダ国鉄（CN Rail）とカナダ全土の約3,000人の労働者を対象とする新たな3年契約で暫定合意に達した。 The United Steelworkers union (USW) has reached a tentative agreement with Canadian National Railway (CN Rail) for a new three-year contract covering approximately 3,000 workers across Canada. この契約は、鉄道の線路、橋、インフラの検査、保守、修理を行う従業員を対象としている。 The deal covers employees who inspect, maintain, and repair the railway's track, bridges, and infrastructure. 批准会議は今月中に予定されており、結果は3月末か4月初旬までに得られる予定だ。 Ratification meetings are planned for this month with results expected by the end of March or early April. CN鉄道は、約6,000人の車掌とその他の従業員について、チームスターズ・カナダ鉄道会議との合意に向けて現在も取り組んでいる。 CN Rail is still working towards reaching a deal with the Teamsters Canada Rail Conference for about 6,000 conductors and other employees.