マグニチュード7.1の宮崎沖の地震が津波を引き起こし、日本は南海トラフ地域に「巨大地震」警報を発令しました。 7.1 magnitude earthquake off Miyazaki coast triggers tsunami, Japan issues 'megaquake' warning for Nankai Trough region.
日本宮崎沖で 7.1の地震が起き,最大50cmの津波が宮崎港に襲いました. A 7.1 magnitude earthquake struck off the coast of Miyazaki, Japan, causing a tsunami with a maximum height of 50cm to reach Miyazaki Port. 日本は南カイ渓谷地域に対して最初の"大震災"警告を発し,フミオ・キシダ首相は,津波と避難に関する正確な情報を提供すること,また,人命保護を優先しながら緊急災害対応措置を実施することを含む地震への対応措置を命じた. Japan issued its first 'megaquake' warning for the Nankai Trough region, with the country's Prime Minister, Fumio Kishida, ordering measures to respond to the earthquake, including providing accurate information on tsunami and evacuation, as well as implementing emergency disaster response measures while prioritizing human life protection. 近くの原子力発電所では異常は検出されず,日本の気象庁は,住宅の崩壊,滑り,余震,降雨に備えて住民に注意を促した. No abnormalities have been detected at nearby nuclear power plants, and Japan's Meteorological Agency urged residents to take extra precautions against collapsed houses, landslides, aftershocks, and rainfall.