日本 の 九州 の 沖 で,マグニチュード 6.0 の 地震 が 起き,これ より も 大きい 地震 が 起き て しまう か と の 恐れ が 増大 し まし た. A 6.0-magnitude earthquake struck off Japan's Kyushu, raising fears of a larger impending quake.

4月2日,日本九州地域でマグニチュード6.0の地震が発生し,被害や死傷の報告は出ていない. A 6.0-magnitude earthquake hit off Japan's Kyushu region on April 2, with no immediate reports of damage or casualties. この出来事は、南海トラフ沿いで巨大地震が発生し、最大30万人の死者と1兆8000億ドルの経済的損害をもたらす可能性があるという警告が発せられる中で発生しました。 The event comes amid warnings of a potential megaquake along the Nankai Trough that could result in up to 300,000 deaths and $1.8 trillion in economic damage. 日本政府は,今後30年以内にこの地域で8-9大地震が発生した確率の80%を推定している。 The Japanese government estimates an 80% chance of a magnitude 8-9 earthquake in the region within the next 30 years.