石川県中部で発生した大規模な地震により、被害と混乱が生じました。 A massive earthquake in central Japan's Ishikawa caused damage and disruptions.

強い地震が日本の西海岸を襲い、複数の道路や家屋が被害を受けた。 Strong earthquakes hit Japan's western coast, damaging multiple roads and houses. 最大マグニチュード7.6の大きな地震は、日本海側の広い範囲に影響を及ぼした。 The earthquakes, with major ones up to 7.6 magnitude, have affected a wide area on the Sea of Japan coast. 地元当局によると、能登地方と羽咋市で複数の家屋倒壊が発生し、３万２５００世帯が停電した。 Local authorities reported multiple house collapses in the Noto region and Hakui city, and 32,500 households experienced power outages. ビデオ映像には、金沢市内の電車のホームや客車が揺れる様子が映っていた。 Video footage showed rocking temblors on train platforms and coaches in Kanazawa City.