日本沿岸で強い地震が多発したため、アジア全域に津波警報が発令されている。 A slew of strong earthquakes off the coast of Japan have caused tsunami alerts to be issued throughout Asia.
日本は一連の大地震を受けて津波警報を引き下げたが、依然として致命的な波が来る可能性があるため、沿岸地域の住民に対し自宅に戻らないよう呼び掛けた。 Japan lowered its tsunami alert after a series of major earthquakes, but told residents of coastal areas not to return to their homes as deadly waves could still come. 最大規模の地震はマグニチュード7.6で、火災が発生した。 The largest quake had a magnitude of 7.6, and it started a fire. 韓国の江原道は、日本の地震により津波警報が発令されたことを受け、住民に用心して高台に避難するよう警告した。 South Korea's Gangwon province warned residents to take precautions and evacuate to higher grounds after the earthquake in Japan triggered tsunami warnings. 三陟市は住民に対し、３階建て以上の建物に移転するよう勧告した。 The city of Samcheok advised residents to move to areas higher than a three-storey building.